´º½º ±âȹƯÁý ¿ÀÇǴϾð °øÁÖÇ÷¯½º Æ÷Åä Ä¿¹Â´ÏƼ
2024.3.28 ¸ñ 23:30
Ȩ > ´º½º > ¿ÀÇǴϾð > ±â°í
     
±ºº¹¹«±â°£ ´ÜÃà Àç°ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù
[±â°í]
[957È£] 2010³â 08¿ù 30ÀÏ (¿ù) 16:59:17 °øÁֽŹ® webmaster@e-gongju.com
À± Ãæ ·Î

  2010³â 8¿ù14ÀÏÀÚ µ¿¾ÆÀϺ¸ ±â»ç¸¦ Á¢ÇÏ°í Æò»ýÀ» Áö¿ª ÇâÅä¹æÀ§¿Í ±¹°¡¾Èº¸¸¦ À§ÇÑ È°µ¿À» ÇØ¿Â »ç¶÷À¸·Î¼­ Å« Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ»ó¿ì ±¹°¡¾Èº¸ ÃÑ°ýÁ¡°ËȸÀÇ ÀÇÀåÀÌ 2010³â 8¿ù 13ÀÏ“2014³â±îÁö ±º º¹¹«±â°£À» 18°³¿ù·Î ´ÜÃàÇÏ´Â ¹æħ¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. ´Ê°Ô³ª¸¶ ±¹°¡¾Èº¸¸¦ ´Ù·ç´Â °íÀ§ÃþÀÌ ÇÕ¸®ÀûÀÌ°íµµ È¿À²ÀûÀÎ »ý°¢°ú ÆÇ´ÜÀ» ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ÂüÀ¸·Î ´ÙÇེ·± ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.

  À̳¯ ÀÌ ÀÇÀåÀº µ¿¾ÆÀϺ¸¿ÍÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ “±º ÀåºñÀÇ ¼º´ÉÀÌ Çâ»óµÇ¸é º´·ÂÀÌ Áپ Àü·Â¿¡ ÁöÀåÀÌ ¾ø´Ù´Â ÆÇ´ÜÀ¸·Î ³ë¹«Çö Á¤ºÎ ´ç½Ã ±¹¹æ°³Çõ 2020À» ¸¸µé¾î º¹¹«±â°£ ´ÜÃàÀ» ÃßÁøÇØ ¿ÔÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ »ó¼¼È÷ °ËÅäÇغ» °á°ú Àü·Â¿¡ Å« ¼Õ½ÇÀ» ÁØ´Ù”¸ç ÀÌ °°ÀÌ ¹àÇû´Ù. ±¹°¡¾Èº¸ ÃÑ°ýÁ¡°ËȸÀÇ°¡ ÃÖ±Ù Àα¸Áõ°¡À²°ú º¹¹«±â°£ °¨¼Ò µ¥ÀÌÅ͸¦ ´ëÀÔÇØ ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ °á°ú ±¹¹æ°³Çõ 2020°ú ´Þ¸® 2020³â±îÁö º´·Â 51¸¸7000¸íÀ» À¯ÁöÇϱ⠾î·Æ´Ù´Â °á°ú°¡ ³ª¿Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

  ÀÌ ÀÇÀåÀº “¿¹»ê¹®Á¦·Î ±º Àåºñ¸¦ °³¼±ÇÏÁö ¸øÇÏ°í º´·Â¸¸ ÁÙÀÌ°Ô µÇ¸é Àü·Â¿¡ Å« ¼Õ½ÇÀÌ ÃÊ·¡µÈ´Ù”¸ç “±º Àåºñ°¡ °³¼±µÇ´õ¶óµµ 18°³¿ù·Î´Â Çâ»óµÈ °í±ÞÀåºñ¸¦ ´É¼÷ÇÏ°Ô ´Ù·ê Á¤µµÀÇ ÈÆ·ÃÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. ¶Ç ±×´Â ±º º¹¹«±â°£Àº ÃÖ¼Ò 24°³¿ùÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»·È´Ù¸ç º¹¹«±â°£ÀÌ Âª¾ÆÁö¸é ÇбºÀå±³³ª ÇлçÀå±³µµ È®º¸Çϱ⠾î·Á¿öÁø´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.
Á¤Ä¡Àο¡°Ô Æ÷ǽ¸®ÁòÀÌ ÀüÇô ¾øÀ» ¼ö´Â ¾ø´Ù. Á¤Ä¡ÀÎÀº º»ÁúÀûÀ¸·Î Ç¥¸¦ ÅëÇؼ­ ±¹¹ÎÀÇ ¼±ÅÃÀ» ¹Þ¾Æ¾ß¸¸Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±× Æ÷ǽ¸®ÁòÀÌ Áö³ªÄ¡¸é ´Ü¼øÇÑ ¿¹»êÀÇ ³¶ºñ¸¦ ³Ñ¾î ±¹°¡ÀÇ Á¸¸Á, ±¹¹ÎÀÇ »ý¸í±îÁöµµ À§Çù¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

  Àå»ç²Û¿¡°Ô´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ »óµµÀǶó´Â °Ô ÀÖ´Ù. Á¶Á÷Æø·Â¹è¿¡°Ôµµ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÀǸ®°¡ ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î ¸ñ¼û µû¸Ô±â¸¦ ÇÏ´Â ¼­ºÎÀÇ ±ÇÃÑÀâÀ̵鵵 µÚ¿¡¼­ ½îÁö ¾Ê°í, ¸ÕÀú ÃÑÀ» »©Áö ¾Ê´Â´Ù. µû¶ó¼­ ¾Æ¹«¸® Ç¥¸¦ ÀǽÄÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â Á¤Ä¡ÀÇ ¼¼°è¶ó ÇÏ´õ¶óµµ ÃÖ¼ÒÇÑ ³Ñ¾î¼­´Â ¾ÈµÉ ¼±ÀÌ ÀÖ¾î¾ß µÈ´Ù°í º»´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·¯ÇÑ ±ÝÁö¼±À» ¹þ¾î³­ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç·Ê°¡ ‘±ºº¹¹«±â°£ ´ÜÃà’ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢µÈ´Ù. 1968³â ÀÌÀü¿¡´Â ±ºº¹¹«±â°£ÀÌ 34°³¿ùÀ̾ú´Ù. ±×·±µ¥ ±è½ÅÁ¶ ÀÏ´çÀÇ Ã»¿Í´ë ½À°Ý Á÷ÈÄ¿¡ 36°³¿ù±îÁö ´Ã¾î³µ¾ú´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â 1993³â ÀÌÀü±îÁö 30°³¿ùÀ̾ú´Ù°¡ 1993³âºÎÅÍ 26°³¿ùÀÌ µÇ¾ú°í ±× ÈÄ Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î ÁÙ¾îµé¸é¼­ Áö±ÝÀº 21°³¿ù±îÁö ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¼­ ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ¸¸é 2014³â¿¡´Â 18°³¿ù±îÁö ÁÙ¾îµç´Ù.

  2002³â ³ë¹«Çö ´ç½Ã ´ë¼± È帴 º¹¹«±â°£À» ´Ü°èÀûÀ¸·Î 18°³¿ù±îÁö ÁÙÀÌ°Ú´Ù´Â °ø¾àÀ» ³»³õ¾Ò°í ´ëÅë·É¿¡ ´ç¼±ÀÌ µÇÀÚ ÀÌ °ø¾àÀº Á¤Ã¥À¸·Î À̾îÁ® º¹¹«±â°£ÀÌ ¸ÅÀϸÅÀÏ ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. 18°³¿ùÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 12°³¿ù¸¸ º¹¹«Çصµ ¿ì¸® ¾Èº¸¿¡ ¾Æ¹« ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ¸·ª! ±×·¯³ª ÀûÀÎ ºÏÇѱº°ú ´ëºñÇÒ ¶§ »ó´ëÀûÀÎ ¼÷·Ãµµ°¡ Å©°Ô ¶³¾îÁø´Ù´Â µ¥¼­ ¹®Á¦´Â ´õ¿í ½É°¢ÇØÁø´Ù. ¿ì¸®¿Í ´ëÄ¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ºÏÇѱºÀº ÀüÅõº´ 10³â, ±â¼úº´ 13³âÀ» Àǹ« º¹¹«ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´Â°¡? ÀÌ·¸°Ô ¼÷·ÃµÈ Á¤±Ô º´·ÂÀÌ 117¸¸À̳ª µÈ´Ù.

  ±×·±µ¥ ¿ì¸®´Â 2³âµµ ä ¾ÈµÇ´Â 18°³¿ùÀÇ Àǹ«º¹¹«¸¦ ÁÖÀåÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. º¹¹«±â°£Àº 18°³¿ù·Î ª°í, º´·ÂÀº 67¸¸¸íÀ¸·Î ¿­¼¼ÀÎ »óȲÀÌ´Ù. ÷´ÜÀåºñ·Î º´·ÂÀÇ ¿­¼¼¸¦ ¸¸È¸ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ÷´ÜÀåºñ Àϼö·Ï Àå±â º¹¹« ¼÷·Ãº´ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¿Ö ¸ð¸£´Â°¡? ´ë´ç 100¾ï¿ø¿¡ °¡±î¿î K2 ½ÅÇüÀüÂ÷¸¦ ºÒ°ú ¸î °³¿ù ÈÆ·ÃÀ» ¹ÞÀº º´»ç¿¡°Ô ¸Ã°Ü ³õÀº ÁöÈÖ°üµéÀº ¼ÓÀÌ Åº´Ù. ÂüÀ¸·Î ½É°¢ÇÏ°íµµ ÁßÂ÷´ëÇÑ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. Åë»ó ½Åº´ÀÌ ÀÚ±â ÁÖƯ±â¿¡¼­ ¼÷·Ãº´À¸·Î ¾ç¼ºµÇ´Âµ¥´Â ÀÏÁ¤±â°£ÀÌ ¼Ò¿äµÈ´Ù.

  º¸º´Àº 9°³¿ù, Åë½ÅÀº 11°³¿ù, ±â°©Àº 15°³¿ù Á¤µµ¸¦ ¼÷·Ã±â°£À¸·Î º»´Ù. µû¶ó¼­ Áö±Ý ´çÀå ÀüÅõ°¡ ¹ú¾îÁø´Ù¸é, ¿ì¸® ±ºÀº ¼Ò¼öÀÇ ¼÷·Ãº´°ú ´Ù¼öÀÇ ºñ¼÷·Ãº´À¸·Î ÀüÅõ¸¦ Ä¡¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ½Åº´ ¾ç¼º±â°£µµ ±×·¸´Ù. Åë»ó ¹Î°£ÀÎÀº ±ºÀÎÀ¸·Î ¸¸µå´Âµ¥´Â 100ÀÏÀÌ ¼Ò¿äµÈ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹À̳ª µ¶ÀÏ µî ¼±Áø±¹ÀÇ ½Åº´±³À°ÀÌ ´ëü·Î 100ÀÏ ³»¿ÜÀÎ Á¡Àº ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¾î¸°¾ÆÀÌ°¡ ž¸é 100ÀÏ ÀÜÄ¡¸¦ ÇÏ°í ÁöÈÖ°üÀÌ ºÎÀÓÇϸé 100ÀÏ ±â³äÀ» Çϴµ¥ ±×³É ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù.

  100ÀÏÀ̶õ ÇϳªÀÇ ¸ÅµìÀ» Áþ°í ´ÙÀ½ ´Ü°è·Î ³Ñ¾î°¡´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÇÊ¿ä±â°£À̶õ °ÍÀÌ ÀÇÇаèÀÇ Á¤¼³ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸®³ª¶ó ½Åº´±³À°Àº ºÏ¹«±â°£ ´ÜÃà°ú ´õºÒ¾î Á¾ÀüÀÇ 6ÁÖ¿¡¼­ 5ÁÖ·Î ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ¼÷·Ãº´±îÁö´Â ±â´ëÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÀüÅõ¸¦ ¼öÇà ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ºÀÎÀ¸·Î ¸¸µå´Â µ¥µµ ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ±â°£ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÏ´Ü ºÎ´ë¹èÄ¡¸¦ ¹Þ°í °Å±â¿¡ °¡¼­ ´Ü°èÀûÀ¸·Î ¼÷·Ãº´ ±³À°À» ¹ÞÀ¸¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. Áö±Ý ÀÌ ½Ã°¢ ´çÀå¿¡ ÀüÀïÀÌ ÀϾ´õ¶óµµ Áï°¢ ´ëºñ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±º´ë À°¼ºÀÌ ±º ±³À°ÀÇ ¸ñÇ¥ÀÌ°Å´Ã ¿ì¸®´Â À̵éÀÌ ¼÷·Ãº´ÀÌ µÈ ´ÙÀ½¿¡ ÀüÀïÀÌ ÀϾ±â¸¦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.

  ¼³»ó°¡»óÀ¸·Î ÃÖ±Ù Àα¸ °¨¼Ò¿Í ÇÔ²² º´¿ªÀÚ¿øÀº ½É°¢ÇÏ°Ô ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Ù. ±¹¹æºÎ´Â ÇöÀç 65¸¸¸í ¼öÁØÀÇ Çö¿ªº´À» 2020³â¿¡´Â 51¸¸7000¿©¸íÀ¸·Î ÁÙ¿© ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. ÇöÀçÀÇ Ãâ»êÀ²ÀÌ ÀÌ´ë·Î Áö¼ÓµÉ±î? ¾Æ¸¶µµ ´õ ³·¾ÆÁö¸é ³·¾ÆÁ³Áö ´õ ³ô¾ÆÁö±â´Â ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±¹¹æºÎ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥À¸·Î 2020³â±îÁö À¯±ÞÁö¿øº´ 4¸¸¸íÀ» È®º¸ÇÑ´Ù´Â ¾ÈÀ» ³»³õ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª û³â½Ç¾÷ÀÌ 100¸¸¸íÀ» ³Ñ³ªµå´Â »óȲ¿¡¼­µµ À¯±ÞÁö¿øº´ Áö¿øÀ²Àº ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. Èûµé°í º¸¼öµµ ÀûÀº ¼ÒÀ§ 3D¾÷Á¾À¸·Î Ãë±Þ¹Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

  º¸¼ö¸¦ ¿Ã¸®ÀÚ´Ï ¿¹»êÀÌ ºÎÁ·ÇÏ°í º¸¼ö°¡ ³·À¸´Ï Áö¿øÀ²ÀÌ ³·°Ô µÇ´Â ¾Ç¼øȯÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é Á¦3±¹ÀÇ À̹ÎÀڵ鿡°Ô ±¹ÀûÀ» ºÎ¿©Çؼ­ À¯±ÞÁö¿øº´À» ¸ðÁýÇØ¾ß ÇÒ±î? ÇØ°¡ ÁöÁö ¾Ê´Â ´ëÁ¦±¹ ·Î¸¶°¡ ¿ëº´¿¡°Ô ±¹¹æÀ» ¸Ã±â¸é¼­ºÎÅÍ ¼è¶ôÀÇ ±æ·Î Á¢¾îµé¾ú´ø ¿ª»çÀÇ ±³ÈÆÀ» º¸¸é ÀÌ°Í ¶ÇÇÑ ÂòÂòÇÏ´Ù. °á·ÐÀº ÀÚ¸íÇÏ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ±¹¹æÀº ¿ì¸®¼ÕÀ¸·Î ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ¿ª»ç¿Í ³» °¡Á·À» ³»°¡ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇÁö°¡ ¾ø°í¼­´Â ÀüÀï¿¡¼­ °áÄÚ ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Ù. Æ÷ǽ¸®Áòµµ ºñ°ÌÇÏÁö¸¸ Á¤¸»·Î ºñ°ÌÇÑ °ÍÀº ±¹°¡¾Èº¸¸¦ ´ãº¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¿µ´ÞÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

  À߸øµÆ´Ù°í »ý°¢ÇÒ ¶§°¡ °¡Àå ºü¸¥ °ÍÀÌ´Ù. Á¤Ã¥ÀÇ º¯°æ¿¡ ¿ì¼±ÇÏ´Â °ÍÀº ±¹°¡ÀÇ Á¸¼ÓÀÌ°í ±¹¹ÎÀÇ »ýÁ¸ÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ±ºº¹¹«±â°£Àº ´ëÅë·É ¼±°Å¸¦ ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸î °³¿ù¾¿ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ´ëÅë·É ¼±°Å¸¦ ¸î ¹ø¸¸ ´õÇÏ¸é ±º´ë¸¦ ¾È°¡µµ µÈ´Ù´Â ¿ì½º°¹¼Ò¸®µµ ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó ¾Èº¸¹®Á¦¸¦ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù. Á¤·«°¡´Â ¿ÀÁ÷ ´ÙÀ½ ¼±°Å¸¸À» »ý°¢ÇÑ´Ù. Á¤Ä¡°¡´Â ¿À·ÎÁö ´ÙÀ½ ¼¼´ë¸¦ °ÆÁ¤ÇÑ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡´Â ÁøÁ¤À¸·Î ±¹¹ÎµéÀÇ ¾ÈÀ§¸¦ °ÆÁ¤ÇÏ´Â ÂüµÈ Á¤Ä¡°¡µéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù°í ±»°Ô ¹Ï´Â´Ù.

/°øÁÖ½ÃÀçÇⱺÀÎȸ »ç¹«±¹Àå

°øÁֽŹ®ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
¨Ï °øÁֽŹ®(http://www.e-gongju.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ  

     
Àüü±â»çÀÇ°ß(0)  
 
   * 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 400byte)
   * ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
Àüü±â»çÀÇ°ß(0)
¶§¾Æ´Ñ À± ´ëÅë·ÉÀÇ Ãâ½ÅÁö ÁøÀ§ ¹ß¾ð
"õ¸¸ ¹®È­°ü±¤µµ½Ã ¸¸µé°Ú´Ù"
'°è·æ»ê º¢²É ¹®È­ Æ佺Ƽ¹ú'°³ÃÖ
źõÁö±¸ ´Ù¸ñÀû ³óÃÌ¿ë¼ö°³¹ß»ç¾÷ ¼±Á¤
22´ë ÃѼ±¡¦¹°·¯¼³ ¼ö ¾ø´Â ÇÑÆÇ
Á¤Áø¼®, '±¹È¸ ¿ÏÀü ÀÌÀü Ưº°¹ý'´ë
"Áö¿ª¹ßÀü À̲ø Èû ÀÖ´Â Èĺ¸ ´©±¸³Ä
"±¹°¡ °ü±¤ È°¼ºÈ­ Â÷¿ø ¹éÁ¦¹®È­±Ç
¹Ú¼öÇö "¹Ì·¡ Á¿ìÇÒ Áß´ëÇÑ ÀüȯÁ¡
½ÇÁ¾ 40´ë ¿©¼º ¹«»çÈ÷ ±¸Á¶
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤý±¸µ¶½Åû¤ýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Ãæ³² °øÁֽà Àå±â·Î 204-2 °øÁÖ¼¼Á¾ÆмÇŸ¿î Bµ¿ 2Ãþ Tel: 041-853-8111
»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£: 307-81-15873 ȸ»ç´ëÇ¥: ÁøÃæÇö | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : À̼®ÇÏ
Copyright ¨Ï 2009 °øÁֽŹ®. All rights reserved. mail to webmaster@e-gongju.com
°øÁֽŹ®À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇصǸç, ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.